Intérprete de Russo no Brasil | Tradução Russo

Comunicação profissional entre português e russo

O serviço atende empresas, delegações, profissionais e instituições que precisam de comunicação precisa entre o português brasileiro e o russo. Em reuniões técnicas ou negociações, a preparação pode incluir análise prévia de apresentações, contratos, catálogos, nomes de equipamentos e vocabulário do setor.

O atendimento pode ser presencial, conforme local e disponibilidade, ou remoto. Para documentos destinados a autoridades brasileiras, a necessidade de tradução pública deve ser verificada separadamente; tradução empresarial ou jurídica comum não substitui tradução pública quando esta é formalmente exigida.

Projetos comerciais além da tradução. Para pesquisa de mercado, prospecção, apoio a negociações e desenvolvimento de negócios Brasil–Rússia, consulte também a Numi, projeto especializado do mesmo ecossistema.

Tradução de negócios e terminologia empresarial. A experiência com linguagem profissional também está sistematizada no livro “Португальский язык Бразилии: XXI век. Практический курс делового языка”, voltado a profissionais russófonos que trabalham com o português empresarial do Brasil.

Serviços de interpretação e tradução russo–português

O formato é definido pelo tipo de reunião, número de participantes, duração, finalidade do documento e grau de especialização do conteúdo.

Interpretação consecutiva

Reuniões, negociações, entrevistas, apresentações, feiras e encontros em que a fala pode ser traduzida em blocos.

Visitas e missões técnicas

Acompanhamento em fábricas, escritórios, instituições e visitas profissionais, com preparação de vocabulário específico.

Tradução empresarial e técnica

Propostas, correspondência, apresentações, relatórios, manuais, especificações, materiais comerciais e documentação especializada.

Contratos e documentos jurídicos

Tradução e revisão linguística de contratos, procurações, documentos societários e correspondência jurídica, sem confundir o serviço com tradução pública.

Reuniões on-line

Interpretação remota para videoconferências e contatos regulares entre equipes no Brasil e em países de língua russa.

Apoio linguístico a negócios

Revisão terminológica, comunicação comercial e preparação de materiais para contatos entre empresas brasileiras e russas.

20 anos de experiência em projetos no Brasil

Duas décadas de atuação em contextos empresariais, institucionais, técnicos, tecnológicos e de comércio exterior, com comunicação profissional entre o português brasileiro e o russo.

Projetos empresariais
Interpretação e apoio linguístico em reuniões e apresentações.

Documentação institucional
Tradução de materiais especializados russo–português.

Feiras e eventos
Acompanhamento de contatos profissionais e apresentações.

Russo para brasileiros: guias e materiais de referência

Conteúdo próprio para quem estuda russo em português brasileiro, com explicações diretas e ligação com os manuais da série “Russo Descomplicado”.

Como aprender russo

Um roteiro realista: alfabeto, pronúncia, vocabulário, casos, verbos e compreensão oral.

Ler o guia

Alfabeto russo

O cirílico sem mistificação: letras, falsos amigos gráficos e primeiros passos de leitura.

Ver o alfabeto

Casos em russo

Para que servem os seis casos e como estudá-los sem decorar tabelas isoladas.

Entender os casos

Intérprete de russo para reuniões, negócios e projetos no Brasil